Jolin está de volta. Entrega o engrish mais espetacular do ano.

vlcsnap-2014-10-02-10h38m46s117

Jolin finalmente está de volta com um single de verdade, nada daquelas merdas promocionais feitas para a Pepsi feito Now Is The Time e Shake Your Body. Se você ainda não viu, clique logo e veja a delícia (valeu Papricolina pela dica):

Apesar da música não reinventar a roda e ser um EDM basicão, o clipe compensa e o título da faixa mais ainda, afinal, ele apresenta o engrish mais espetacular do ano até aqui. :v

Vocês sabem que chineses/taiwaneses são muito amigos do google translator, né? E isso normalmente resulta em traduções inspiradíssimas tipo:

Poisé, mas pelo visto a pessoa que deu upload no vídeo da Jolin no youtube achou que era superior ao google translator e não o utilizou na hora de nomear o vídeo, já que até o google translator faria um serviço melhor do que o que foi feito aqui. Isso porque se formos confiar no título do youtube, ficamos sob a impressão de que o título é PHONY QUEEN (rainha da falsidade, algo não muito desejável para uma popstar ~real~):

Isso fica muito estranho se formos prestar atenção e notarmos que o vídeo inteiro mostra Jolinzão vestindo trinta tipos de modelitos inspirados em telefones diferentes, certo? Tudo fica mais absurdo quando olhamos no ideograma e vemos que o título em chinês na verdade é “電話皇后”.

Se você basic bitch fez um ano de aliança, sabe que “電話” significa TELEFONE, e “皇后” seria rainha ou imperatriz (não lembro, não me importo). Logo, Jolin seria a RAINHA DO TELEFONE, o que faria sentido com o music video… mas não. Mano me coloca no título RAINHA DA FALSIDADE. E o título tá errado lá tem três fucking dias. Tá mais do que claro que alguém vai tomar no cu por conta disso, agora é só esperar. ❤

A bagunça quente envolvendo o título a parte, eu preciso dizer que o clipe foi ótimo e com um budget muito superior ao da sua favorita, como os clipes dela sempre são. A música, apesar de boazinha, não chega perto do lead single do MUSE. Comparem Phony/Phone Queen com The Great Artist e vejam o que eu quero dizer:

A impressão que fica pra mim é que PHONYE QUEEN seria um ótimo segundo single, não um lead single. Isso tá bom, mas não é impactante o suficiente (e ainda assim a faixa tá crescendo em mim ouvida a ouvida). Conhecendo Jolin isso aqui é só ela abrindo a porteira para mais duzentos MVs ainda por vir, numa FEMMzada gostosa em que o novo álbum dela todo será divulgado faixa a faixa. Esse álbum por sinal sai no meio de novembro. Marquem. suas. agendas.

16 comentários em “Jolin está de volta. Entrega o engrish mais espetacular do ano.

  1. Já marquei na agenda, aguardando muito ansioso! Até no simples e básico Jolin consegue ser melhor que muitas por aí! Esse álbum pode ser uma luz a mais em 2014, isso se ela não colocar aquelas porcarias de músicas pra pepsi na delícia né :v

  2. Rainha da falsidade aff Mas ainda não sei se gostei da música, só que o clipe compensa muito

    Só espero que pra lead single ela venha com uma coisa que bata de frente com Shut Up And Kiss Me da Elvão pq não tá facil aguentar essa sequencia de promo singles meia boca não

  3. RAINHA DA FALSIDADE tendo um milhão e meio de views em cinco dias, sua favorita taiwanesa could never ❤

    a música tá bem boa, e embora the great artist seja melhor, ela também não mostrou o potencial do álbum né? isso rolou com ❤ DR. JOLIN <3, uma das melhores musicas de 2012, então espero q jolin tenha algo ainda melhor pra lançar \o\

COMENTÁRIOS:

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s